Mi ~ (1)
Expresión usada por vendedoras para dirigirse a sus clientes, independiente del sexo de estos. Suele alternarse con otras expresiones como Corazón o mi vida. En ningún caso se debe malinterpretar como un deseo de la vendedora por establecer un vínculo afectivo a largo plazo con el cliente.
Es común en la pronunciación tradicional extender innecesariamente la erre. Esta pronunciación ha sido adoptada, como "pick-up line" o como parte de un piropo, por algunos grupos de jóvenes (eg. miembros del clan “pandebono”); en este caso, “mi” y “amor” se unen y se usa como una sola palabra.
Ejemplos
- Mi amor, pruebése esta blusa que yo sé que le va a hormar lindo
- ¡Miamorrrrrrrrrrrrrrr! ¡Quién pidió pollo!
De mil ~es (2)
Con mucho gusto. Con frecuencia se usa para referirse a favores que uno haría con mucho gusto pero no puede.
Ejemplos
- Corazón, de mil amores pero no puedo hacerle la rebaja en esos zapatos importados de mayami
Last update: 2007-04-30 (Rev 6152)